恩秀 님의 블로그

訳:蓬田(よもぎた)修一 ＜現代語訳＞ 管鮑の交わり 斉（せい）は姜（きょう）の姓（の国）であり、太公望（たいこうぼう）呂尚（りょしょう）が封（ほう）ぜられた場所である。 斉는姜의 姓의 나라이고 、太公望 呂尚이 封해진 場所이다。 後の世、桓公（かんこう）（の時代）..

*모우전구*冒雨剪韭* 범규<范逵>와 곽임종<郭林宗>의 우정 담이다 부추 음식이 대단한 것은 아니지만 친구를 대접함에 있어서 정성을 다하여 환대하므로 ~^^우정의 돈독함을 나타낸 사자성어다 ~~어느날 밤 큰비가 쏟아지는데 친구 范逵가 갑짜기 찾아 왔다 郭林宗은 몸에 도롱이..

식은(食言)은 한번 입밖에 낸 말을 다시 입으로 돌려 보낸다는 뜻으로 ~앞서 한 말을 번복(飜覆)하거나 약속(約束)을 어가거나 거짓말(虛言)을 하는 것을 말하는대 고사(固辭)는 ~그 것을 단단한 마음으로 사양(辭讓)하는 것을 말한다 **식언 고사 ** <<食言 固辭>> 고구려 평원왕(平..

<<염치와 정직>> 홍기섭이 젊었을 때 심히 가난하여 말할 수 없더니 하루는 어린 계집종이 기쁜 듯이 뛰어 와서 돈 일곱 냥을 바치며 말하기를, 이것이 솥 속에 있었읍니다. 이만하면 쌀이 몇 섬이요, 나무가 몇 바리 입니다. 참으로 하느님이 주신 것입니다. 공이 놀래서 말하기를..

< 아버지 5 > siyoo chung 강산이 10 년에 한 번 ~^^8 번 바뀐 ~지금 생각나는 아버지 말씀 <<아버지 < 5 >- >> siyoo chung 아버지의 자녀 교육 방침은 중유 < 中游 >지향적 < 志向的 >이 였습니다... 이를테면 Swim race 를 할 때, 중간이면 족했습니다 헤엄처 가는 Pettern을 유지하..

아버지 4 강산이 10 년씩 8 번 ~바뀐 지금 ^^생각 나는 아버지 말씀^^~ **아버지 < 4- 2 >** siyoo chung 밤 10시가 훨신 지나서 친구집에서 놀다~집에 돌아왔습니다 내 책상 위에는 책가방과, 교과서와 공책 연필 등............ 학용품과 연필 깎개 칼 20여 자루가 놓여 있었습니다. 아버님께서 내 ..

2 차 세계 대전 중 아찔했던 手記 | 鄭禧燮목사님[회상] si yoo chung 2 차 세계 대전 중 일본의 전쟁 수행에 기독교 목사가 제일 걸림돌이 된다고 생각한~ 일본 정부는 경찰 고등계 형사를 교회마다 담당하게 하여 목사들의 일거수일투족을 감시하여^^ 사소한 일에도 꼬투리를 잡아 검속하고 ..

兒童用 1. 私共ハ、大日本帝國ノ臣民デアリマス。 (우리들은 대일본 제국의 신민(臣民)입니다.) 2. 私共ハ、心ヲ合ワセテ天皇陛下ニ忠義ヲ盡シマス。 (우리들은 마음을 합하여 천황 폐하에게 충의를 다합니다.) 3. 私共ハ、忍苦鍛錬シテ立派ナ強イ國民トナリマス。 (우리들은 인고단련..

효행(孝行)<10>老萊者 綵舞 老萊者娛親 siyoo chung 노래자<老萊子>，동주（東周）춘추 시기<春秋時期> 초국<楚國> 은사<隱士>。 노래자(老萊者)는~ 춘추시대 초(楚)나라의 은사(隱士)로 효성이 지극하여 맛있는 음식으로 양친을 공양 했습니다. 나이 칠십에 스스로 아직..

孝行<8> 왕상부빙 (王祥剖冰) 부빙득리(剖冰得鯉)왕상지효(王祥之孝) siyoo chung 왕상( 王祥)은~ 중국의 서진시대 낭야군 기현이라는 곳에 살았습니다. 어려서부터 지극한 효자였지만 불행히도 어머님이 돌아가시고 어쩔 수 없이 계모 밑에서 자랐습니다. 계모가 항상 그에게 무자비하..