English Jokes < 2 >
<< 드릴 말씀이 없습니다 >>
Customer ; " I say, waiter, I can't drink this soup. "
顧客 ; [ 여보게, 웨이터, 이 수프는 마실 수 없네, ]
Waiter ; " Why ,it is guite all right. "
웨이터 ; [ 그래도 ,別로 어쩌지 않지 않습니까 ? ]
Customer : " There's nothing wrong with the soup,
but I have no spoon. "
고객 ; [ 수프에는 異常이 없지 ! 허나 수푼이 없네 ]
<< 웨이트리스님 ! 注意 하세요 >>
It was the height of the lunch hour and the
restaurant was crowded, but the man finally
found a table. A waitress handed fim a menu
and then left to care for another customer.
Suddenly, after about half an hour, she
realized that she had forgotten all about the
man, and she hurried over to take his order.
He had departed, but propped againtnst a
glass was a small hand-lettered sign.
It read ; " Out to lunch. "
点心 시간이 한창때 ,그 음식점은 손님으로 만원이
였으나 그 사람은 간신이 테이블을 찾을 수가
있었다 웨이트리스가 그에게 메뉴를 주고,
다른 손님의 주문을 받기 위해 그의 테이블을
떠났다
30 분이 지나 突然, 그 웨이트리스는 ,최초의
손님을 깜빡 잊은 것을 생각하고 急하게 주문
~을 받아로 갔다. 그는 가버리고 없었지만
유리에 기대여 조그마하게 쓴 싸인이 있었다
왈 ! [ 밖에서 점심 중 ] .
<< 古物이 아닙니다 >>
" Why is bride so angry ? "
" The society editor described her husband
as well- known collector of antiques ! "
[ 어째서 신부가 저렇게 성을 내고 있습니까 ? ]
[ (신문의) 사회부장이 그녀의 남편은 유명한
古物 (骨동품) 수집가 라고 평했기
때문이라고 ! ]
<< 진실한 사랑 ? >>
The only man to fall for " the only girl in
the world "
----Was Adam.
世界에서 唯一한 女性과 사랑에 빠진 男子는 ,
아담 뿐이였던 것이였다
정 시유 역
잘 못된 번역도 Joke 입니다
/ 백개씩보기