* English Jokes < 1 >*

블로그 카테고리 : 서림 소요[書林逍遙]
	/ 백개씩보기

 

English Jokes < 1 > (0점) | 서림 소요[書林逍遙]

2007-08-29 오전 10:42:52

English Jokes  <  1  >     << 難兄 難弟  >>     " My wife goes to bars and nightclubs every night.  "   "  Why do you let her  ?  "   "  She's looking for me ! "        [  내 여편네는 밤마다 바와 니이트클럽에 가 있다네 ! ]      [ 어째서 가게했는가 ?  ]      [나를 찾으려 말일세  ]       << 술취한 사람의 心理  >>       Drunkard ; " Say,sir, how far is it to the station ? "     술취한 사람 ; [ 여보게 驛까지 얼마나 걸리는가 ? ]     Constable ;" Oh, about fifteen minutes' walk. "     警官 ; [글쎄 걸어서 15분쯤 될찌...]     Drunkard ; " For you (hic) or for me ? "     술취한 사람 ;[ 자네가 걸어서 말인가 (딸꾹질하면서 )                       [ ~내가 걸어서 말인가 ? ]       << 술을 깨우는 것은  ?  >>       Paddy had been drinking whisky all evening.   Just before closing time he asked the barman ;   Bring me something to sober me up ! "         The barman grinned ; " OK, here's your bill. "       Paddy는 저녁부터 줄곧 위스키를 마시고 있었다   閉店 前에 그는 바아텐더에게 무엇이던 술이   깨는 것을 가지고 오도록 부탁했다   바아텐더는 싱끗 웃으며   네 알았습니다   여기에 청구서를 가지고 왔습니다       << 억지로는 하지말게   >>       自動車를 타는 술醉한 사람을 본 警官 ;   [ 여보게 , 자네 ! 자네는 그 차를 운전할 것은 아니지 ]    하고 소리첬다 .     The drunk settled behind the wheel.   " Shertainly, I am. "     He replied.   " Jusht not in fit condition to walk. "     그랬더니 그 술醉한 사람 왈  ; ~   물론 운전 해야지요 ,   도저히 걸을 수가 없겠으니 말이요 ....       <<  不景氣 시기  >>       미국 어느 지방의 칵텔 바에   새 간판이 세워졌다   간판에 써낸 글은 ........     " We install and service hangovers. "     당  ~점포에서는 宿醉에 Service 하는   새로운 機能을 준비했습니다                                             정 시유 역   잘 못된 번역도 Joke 입니다