* English Jokes < 3 >*

블로그 카테고리 : 서림 소요[書林逍遙]   / 백개씩보기 English Jokes < 3 > (0점) | 서림 소요[書林逍遙] 2007-08-30 오후 2:23:19       English Jokes  <  3  >      << 東問西答  >>   Judge ; " Will you please tell the court why                you married three wives ? "   Defendant ; " Just to break the monogamy. "     裁判官 ; [ 피고는 어찌하여 세사람이나                  妻를 取했나 ? ]   被告 ;  [ 一夫一妻主義를 타파 하고 싶어서 입니다 ]          << 장군멍군  >>     Wife ; " You don't  love me any more.                Lately when you see me crying,               you don't  ask me why ,  "   妻 ; [ 당신은 이제는 날 사랑하지 않는 군요 !.           요즘 내가 울고 있는 것을 보고도 당신은           왜 우느냐고 ?  한마디도 말하지 않으니...]     Husband ; " I'm sorry, dear -but that question has                     cost me an awful lot of money ."   남편 : [미안 하지만 , 여보 ! 그 질문을 할 때마다              나는 대단히 큰 돈을 사용 당했거든 ...]            << 이제는 지긋 지긋 하다 ! >>     Wife ( sentimentally ) ; " Well, dear, what would            you do if I were to die ? "   Husband (sentimentally ) ; " I should go mad,                    my dear, "   Wife ; " Would you marry again ? "   Husband : " Well, I don't  think I should go as                  mad as that. "     妻 ; ( 감상적으로 ) [ 당신, 만약 내가 죽는다면             어찌 하겠어요 ?   夫 ; ( 감상적으로 ) [ 미칠 것이야, 꼭 ! ]   妻 ; [ 재혼 ? 하겠지요 , ]   夫 ; [ 그기 까지는 미첬다고 생각하지 않는데...]              << 앞에서 읽어도, 뒤에서 읽어도  >>                            Palindrome ( 回文 )     Rise to vote, sir. [ 그대여, 서서 투표하라  ]   Madam, I'm  Adam [마담, 나는 아담입니다 ]   No lemon, no melon.[ 레몬도 없다, 메론도 없다.]   Was it a rat I saw ? [내가 본 것은 쥐인가 ? ]   No devil lived on. [ 오래 산 악마 없다 ]              <<  후라 !  후라 !   >>     Sign in apartment No, 1 ; " Piano for sale. "   Sign in apartment No , 2 ; " Hullrah ! "     아파트 1호실에 揭示 ; [ 피아노 팝니다 .]   아파트 2호실에 揭示 ; [ 후라 ! 만세 ! ]     [주]  피아노 騷音               <<   Leader  >>     A leader is one who can go directly an unwarranted   assumption to a preconceived conclusion.     리더란, 保證이 없는 假定에서 豫想했던 結論으로   直接 나아가는 人間의 일이다                                                        정 시유 역   잘 못된 번역도 Joke 입니다