*춘망 < 春望 >*

名言의 出典과 故事

 

        춘망 << 春望  >>

 

                              杜甫

 

 

        國破山河在

       城春草木深

       感時花 濺淚

       恨別鳥驚心

       烽火連三月

       家書低萬金

        白頭搔更短

       渾欲不勝簪

     

 

 

      국파산하재

      성춘초목심

      감시화천루

      한별조경심

      봉화연삼월

      가서저만금

      백두소경단

      혼욕부승잠

 

 

                      시성 < 詩聖  >

        <<杜甫石刻像    淸代 >> 두보 석각상 청대

 

 

 

                                          정 시유  역

 

                 나라가 망하니 산과 강만 남아 있고

              성 <城 >안은  봄인데 

              풀과 나무만  깊었도다

 

              시절을 애상< 哀傷>히 여기여

              꽃도 눈물을 뿌리고

              이별을 한스럽게 슬퍼하나니

              새<鳥>마저도  마음을 놀라게 하는구나

 

             전쟁의 봉화는 석달을 이었으니

             고향의 집  소식은

             만금<萬金>보다 값지도다

 

             걱정으로 흰머리를 긁으니 또 더욱 짧아져

             비녀를 이기지 못 할 것 같구나

 

 

 

                                시성 < 詩聖 >

                     <<杜甫草當碑亭 >> 두보 초당 비정

 

 

               두보 ( 杜甫 ) ~ < 712 ~ 770 >

            당 ( 唐 ) 현종 때의 시인

            字는 자미 ( 子美 )

            號는 소능 (少陵 )

            중국 하남성 궁현 ( 河南省) 출생

            서사시에 뛰여남

            시의 형식이 엄정하고 句法에

            변화가 많다

            시풍은 섬세하고 인자하며 敦厚하다

            도덕적

             현실적

             평민적

             현실적이다

             애국 에족심이 강하고

             국가관이 확고하다

 

            두보의 나이 46세 때 장안 ( 長安 )에서 지음

            오언율시  < 五言律詩 >

            人口에 膾炙되는 유명한 시

            중요 작품  ~<< 北征>>  << 秋興 >> <<三吏三別 >>......

                       다수

 

 

시성< 詩聖 >두보의  詩意를 그린  ~

 << 단원 김 홍도 ( 175 ~ ? )>>의  두보시의 신선도 << 杜甫詩意神仙圖 >>

         ~ 글은  << 飮酒八仙歌 >>의 제일 앞 부분  "" 知章은 南方 水國인

吳나라 출생으로, 배만 타고 다녔기에  승마에는 익숙지 않았다

술에 만취하여 말을 타면 엉덩이가 놓이지 않아 몸이 흔들 흔들 하는 것이

마치 배를 탄 것과 같이 위험하다 눈은 몽롱하여 희미하게 앞이 잘 보이지

않으므로 길가의 우물에 빠져들어가도 알지를 못하고 물속에서 곤히

잠자고 있을 것이다  ""

 ~知章騎馬似乘船   眼花落井水底眠 .

국립 박물관 소장