*당랑지부[螳螂之斧]*

名言의 出典과 故事[螳螂之斧] (0점) | 정시유

2009-11-28 오후 4:13:46

名言의 出典과 故事   *당랑지부[螳螂之斧]*                                       SIYOO CHUNG   당랑지부[螳螂之斧]란  사마귀[螳螂]가 앞발을 들고 수레바퀴를 가로막는다는 뜻으로 제 분수도 모르고 강한 적에게 덤벼드는 무모한 행동을 일컫는 말입니다   이 말의 出典은   장자[莊子]-천지편[天地篇] 회남자[淮南子]-인간훈편[人間訓篇] 한시외전[韓詩外傳] 문선[文選]에서 비롯합니다   회남자[淮南子]의 고사[故事] 입니다   재나라 장공이 사냥을 갔을 때 齊莊公出獵 한 마리의 벌래가 有一蟲　 앞발을 도끼처럼 휘두르며 수레바퀴를 칠 듯이 덤벼드는 것을 보았습니다 擧足將搏其輪 수레를 모는 어자[御者]에게 물었습니다 問其御曰 저 것은 무슨 벌레인가 ? 此何蟲也　 어자가 대답했습니다 對曰 사마귀라는 벌레입니다 此所謂螳螂者也 그 놈의 벌레는 앞으로 나아갈 줄만 알지 뒤로 물러설 줄을 모르는 놈으로 其爲蟲也 知進而不知却 자신의 힘을 생각하지 않고 상대를 가볍게 보고 마구 덤벼드는 놈입니다 不量力而輕敵 장공이 말했습니다 莊公曰 저 벌레가 사람이라면 틀림없이 천하 무적의 용사가 되였을 것이다 此爲人而必爲天下勇武矣 수레를 돌려 이를 피했습니다 廻車而避之