* 四知 *

四知 (0점) |名 言의 出典과 故事 정시유

2007-08-25 오후 3:13:33

<<  名言의 出典과 故事  >>                                      정 시유    * 四知 *     후한 <後漢 >의 양진 < 楊震 >이   동래 <東萊 > 태수로 부임할 때의   이야기입니다       이때 현령인 왕밀<王密>이 찾아왔습니다     밤이 되자 품 속에서 품고 있던   10금<金>을   양진에게 주었습니다     양진이 이를 거절했습니다     그리고 조용히 타일렀습니다     " 나는 당신을 정직한 사람으로 믿어   왔는데 나를 이렇게 대한단 말입니까 ? "     " 지금은 밤 중이라 아무도 아는 사람이   없습니다 거두어 주십시오 "     양진은 그의 말을 받아   이렇게 나무랐습니다     하늘이 알고     <天知>    땅이 알고          <地知>   그대가 알고     <子知>   내가 아는데     <我知>     아무도 모르다니 ....   어째서 아는 사람이 없단 말인가 ?           <四知>의 出典은 十八史略 <楊震傳>이다     이 세상의 아무도 모르는 비밀은 없다는   뜻이다           < 十八史略 >   中國 宋末 元初 曾先之가 편찬한 歷史書이다   <史記>이하 17개 正史에 宋代의 史料를   添加한 18史를 간략하게 만든 것이다   現在의 通行本는  陳殷이 音釋하고 劉염이   표제를 붙인 책이다     原文     十八史略  卷之三     <孝安皇帝 >     ............上略.                          ~後嘗爲郡守屬邑令有懷金遺之者       日暮夜無知者震曰               天知. 地知. 子知. 我知.               何爲無知 ?               令漸而退....... ,       後略