*Domostroi *

名言의 出典과 故事 [Domostroi] (0점) |정시유	2009-08-25 오후 7:38:19
333 × 499 - amazon.com                  Domostroi   名言의 出典과 故事   *Domostroi *               SiYoo Chung   Sil'vestr     Domostroi는   가정훈[家庭訓]을 말 합니다   가정훈이란 한 가정의 교훈을 뜻하는 말로 그 가정의 현재와 미래를~ 보다 더 행복되게 잘 살기 위하여 그 가족 구성원들이 도덕적으로 준수해야 할 전통적인 법도를 일컫는 말입니다   이 말의 출전[出典]은  15 세기 후반에 러시아 황제 [Ivan 4 세]의 가정부[家廷付] 사제[司祭]인 실베스터[Sil'estr]가 편찬한 책 ~ 도모스토로이[Domostroi]에서 비롯 합니다     Ivan 4 세 차르 [皇帝] Grozniy[雷帝]    당시의 러시아에는 문맹자가 많았습니다 책을 제대로 읽고 글을 쓸 줄 아는 사람이 적었지만 이 책 [Domostroi]은 그들의 애독서[愛讀書]였습니다   이 책은 그 내용을 통하여 중세에서 근세 초기에 이르는 러시아 사회의 변화와 실상을 파악하는 귀중한 자료입니다     *Domostroi*                               -일부 발췌[拔萃]   [자녀 교훈 ]   자녀를 가르치고 구하기 위하여서는 두려움[Fear]을 주라   '"네 자식을 어렸을 때는 엄하게 꾸짖어라 ! " 그리하면 네가 연로[年老]했을 떄 안심하여 살 수 있도록 해 줄 것이다   "자식을 매질하기를 게으러지 말아라 " 자식은 네가 회초리로 때렸다고 해서 죽지는 않는다 도리어 더욱 건강하게 자랄 것이다 네가 네 자식을 때리는 것으로 그 혼을 죽음에서 건저 내는 것이다 만일 네가 참으로 자식을 사랑 한다면   "때 마다 일 마다 꾸짖고 때릴 것이니라 "   [아내의 교훈]   "아내는 언제나 무엇이든 남편과 의논 하여라 "   "아내가 필요한 것이 있으면 반드시 남편에게 부탁해야 한다 "   "아내는 술을 마셔서는 안된다 남자가 술을 마시고 취하는 것도 좋다고 할 수 없는데 하물며 여자가 술을 마시고 취한다는 것은 참으로 꼴불견이다   [여자의 교훈]   "여자는 남의 욕을 하거나 없는 말을 만들어 헛 소문을 퍼뜨려서는 안된다 "   "만약 이웃이든 아는 사람이든 누군가에 대하여 묻는 사람이 있다면 이렇게 대답 하여야 한다 저는 그 사람에 대해서는 아무 것도 모릅니다  또는 아무 것도 듣지 않았습니다 그리고 저에게는 아무 관계도 없는 일이니 그 일에 대해서는 묻고 싶지도 않고 알고 싶지도 않습니다   저는 영주[領主]님이나 이웃 부인네들을 선 악간 제재[制裁]할 입장에 있지 않습니다   부기   Domostroi의 내용을 보면 ~ 현대적인 가정훈[Family Precepts]과 비교하여 가혹 ?한 가부장제[Patriarchism]와 여성 천대 아동 학대 등 당시 러시아 사회의 후진성을 엿 볼 수 있습니다
트랙백 주소 : http://blog.cgntv.net/lib/rss/trackback