* 호머<Homer>도 졸 때가 있다 *

/ 백개씩보기

 

名言의 出典과 故事 [Homer도 졸 때가 있다] (0점) | 정시유

2009-08-30 오후 3:27:40

名言의 出典과 故事 * 호머<Homer>도 졸 때가 있다   *                                  SIYOO Chung Hemere  Homer[Homeros]는 고대 희랍의 전설적[傳說的]인 시인으로 희랍의 이대 서사시[二大 敍事詩]~ 일리아드[Iliad]와 오딧세이아[Odyessey]의 작자[作者]로 서양 문학의 아버지라고 불리우고 있습니다   그는 맹인[盲人]으로 음유시인[吟遊詩人]으로서 전국 여러곳을 방랑[放浪]하며 수금[竪琴]을 연주하며 시를 읊었다고 했습니다 그러나 확실한 역사적인 사실의 검증은 없습니다   [호머[Homer]도 졸 때가 있다 ]는  이 말은 [호랑이도 때로는 낮잠을 잘 때가 있다]   ~[老虎也有打睡時]는 중국의 이언[俚諺]과도 같이   호머[Homer]와 같은 대시인[大詩人]의 시[詩]에도 때로는 평범[平凡]한 싯귀[詩句]가 있다는 뜻으로 자기의 재주만 믿고  방심[放心]하면 실수를 한다는  뜻입니다   헤지 펀드의 귀재[鬼才]인 조지 스로스가 자신이 투자한 미국 최대의 선박[船舶] 앤진 제조 업체인 [아웃보드 머린]이 파산 으로 3 억 2,000 만 달러의 손실을 본 것도 같은 맥락입니다   속담 가운데   [원숭이도 나무에서 떨어진다] Even a monkey can fall from tree.  Even Homer Some times nods.란 말의 뜻과 같습니다   Alexander Pope   그런데 영국 시인 아렉산더 포프[Alexander Pope]는 그가 저술한 비평론[批評論] [Essay on criticism][-1711]가운데서 범속[凡俗]을 경계하고 있습니다   [호머가 앉아서 졸고 있는 것이 아니고 살상은 그 것을 읽는 우리들 각자가 꿈을 꾸고 있는 것이다 ]라고 말 했습니다   확실히 고전[古典]의 감상에는 이와 같은 겸허[謙虛]함과 신중[愼重]함도 필요한 것입니다   Alexander pope의 Alps on Alps에서 발췌[拔萃]   작은 지식은 위험한 것입니다 Alittle learning is dangerous thing;   깊이 마십시오  그렇지 못하면 아예 시적 영감의 샘을 마시지 마십시오 [많이 아십시오 그렇지 못하면 아에 지적 영감의 샘을 논하지 마십시오 ] Drink deep, or taste not pierian spring.   거기서 약간 마시면 두뇌가 취하게 됩니다 [거기서 약간 논하게 되면 두뇌가 취하게 되고 ]  Thereshallow draughts intoxicate the brain,   많이 마시면 우리는 깨어나게 됩니다 [많이 논하면 우리는 다시 깨어나게 됩니다 And drinking largely sobers us again  중략