*고분지통[鼓盆之痛]*

블로그 카테고리 : 名言의 出典과 故事   / 백개씩보기 名言의 出典과 故事[鼓盆之痛] (0점) | 정시유 2010-02-18 오후 12:13:33   名言의 出典과 故事   *고분지통[鼓盆之痛]*                                      SIYOO CHUNG     고분지통[鼓盆之痛]이란 물동이를 두드리며 서러워한다는 뜻으로 아내를 잃은 슬픔을 나타내는 말입니다     이 말의 出典은 장자[莊子]지락편[至樂篇]에 장자처사[莊子妻死] 고분이가[鼓盆而歌]에서 비롯합니다   장자[莊子]가 더운 여름 날 산길을 가고 있었습니다 무덤에 젊은 여인이 부채질을 하고 있었습니다 연유를 물었더니 남편이 죽기 전 자기가 죽으면 무덤에 풀이마르거던 개가하라고 말 했다고 했습니다 그래서 풀을 빨리 말리기 위해 부채질을  한다고 했습니다   장자[莊子]는 집에 돌아가 아내에게 이 이야기를 했습니다 아내는 분개 했습니다 자기는 절대 그렇지 않다고 했습니다 이에 장자[莊子]가 처를 시험해 보기 위해 도술로 죽은 척 했습니다 아내는 장자[莊子]를 관에 넣어 대청에 안치 했습니다   몇일 후에 이웃나라 왕자가 조문을 왔습니다 장자[莊子]의 처는 한 눈에 반했습니다 저녁이 되자 왕자에게 자고 가라고 청 했습니다 부인이 술상을 들고 방에 들어가자 왕자가 청혼을 했습니다   장자[莊子]의 처는 곧바로 상복을  벗고 다홍치마에 곱게 화장을 하고 동침을 하고자 하는데 왕자가 갑자기 심한 복통을 호소 했습니다   사람의 골을 먹으면 살 수 있다고 했습니다   장자[莊子]의 처는 도끼로 관 뚜껑을 부수고 장자의 골통을 깨려고 했습니다   장자[莊子]는 눈을 뜨고 부시시 일어났습니다   이에 장자[莊子]의 처는 부끄러워 물동이를 뒤집어 쓰고 마당가 우물에 빠저 죽었다고 했습니다       장자의 아내가 죽자 혜자[惠子]가 조문을 갔습니다 장자는 때마침 다리를 쭉 뻗고 앉아 동이를 두들기면 노래를 부르고 있었습니다 [鼓盆而歌]   혜자[惠子]는 부인이 죽었는데 슬퍼하지 않고 노래를 부르는 것은 지나치다고  말했습니다   장자[莊子]는 말했습니다 아내의 죽음이 금방은 슬퍼지만 그 처음을 생각해 보면 인간은 원래 생명이 없었고 형체도 기[氣]도 없었는데 나중에 기가 생기고 기가 유형[有形]으로 변하고 형체가 생명을 갖추었다가 다시 죽음으로 바뀌게 되였으니 사계절의 변화와 같은 것이 아니겠는가 아내는 죽은 후 천지[天地] 사이에서 편히 쉬고 있는데 통곡 하면 내 스스로가 천명을 깨닫지 못하는 짓을 하는 거지 그러니 울음을 그치고 물동이를 두드리네       莊子妻死,惠子弔之, 莊子則方箕踞敲盆而歌  惠子曰: 與人居,長者.老. 身死,不哭,亦足矣, 又鼓盆而歌, 不亦甚乎 ! 莊子曰: 不然. 是其始死也, 我獨何能无槪然! 察其始而本无生, 非徒无生也而本无形, 非徒无形也而本无氣. 雜乎芒芴之間,變而有氣, 氣變而有形,形變而有生, 今又變而之死, 是相與爲春秋冬夏四時行也. 人且偃然寢於巨室, 而我噭噭然隨而哭之, 自以爲不通乎命, 故止也.       .