*평지풍파[平地風波]*

名言의 出典과 故事[平地風波] (0점) | 정시유

2010-02-13 오전 9:12:27

名言의 出典과 故事   *평지풍파[平地風波]*                                    SIYOO CHUNG   평지풍파[平地風波]란 고요한 땅에 바람과 물결을 일으킨다는 뜻으로   공연한 일을 만들어 사태를 어렵고 시끄럽게 만드는 경우를 일컫는 말입니다     이 말의 出典은   유우석[劉禹錫]의 죽지사[竹枝詞]에서  비롯합니다     이 칠언절귀[七言絶句] 죽지사[竹枝詞]는 파[巴] <蜀의 나라>의 민가[民歌]입니다 그 가사가 저속하여 유우석[劉禹錫]이 다시 만든 것이라고 전합니다   촉[蜀]으로 가는 길는 험난한 곳으로 삼협[三峽]의 하나인  구당협 [懼塘峽]에는 열 두 군데 가파른 여울물이 있어 그 물 소리가 나그네의 심정을 처절하게 한다고 했습니다   그런데 이 물보다 더 무서운 것은 한이 서린 사람의 마음이라 했습니다 사람의 마음은 물과 같지 않아 평지에 파란을 일으켜 세상 일을 어렵게 만듭니다 물은 바닥이 가파른 곳에서만 여울을 지어 풍랑을 일으키지만 사람들은 생각이 모자라 아무렇지도 않는 고요한 땅에 평지풍파[平地風波]를 일으켜 세상을 시끄럽고 어렴게 한다는 것을 노래한 시입니다       구당[ 懼塘]의 시끄러운   열 두 여울   사람들은 말하네 길이 옛부터 어렵다고   못내 한탄하노라 사람의 마음이 물만도 못하여   생각이 모자라  등한히  평지에 파란을 일으키는 것을       懼塘嘈嘈十二灘 人言道路古來難 長恨人心不如水 等閑平地起波瀾     평지풍파[平地風波]는 평지기파란[平地起波瀾]과 같은 뜻의 말입니다