**자기의 기술만 믿지 말라 **

**자기의 기술만 믿지 말라 **

노나라 사람 중에 신발을 잘 만드는 남편과

비단을 잘 짜는 아내가 있었는데 , 남쪽 월나라로

이사가려고 마음먹고 있었습니다

어떤 사람이 그에게 충고 했습니다

당신은 반드시 빈궁 해 질 것입니다

노나라 사람이 어째서 그러냐고 말하니

신발은 발에 신기 위한 것인데

월나라 사람들은 모두 맨발이다

또한 비단은 관의 재료가 되는 것인데 월나라 사람들은 관을 쓰지 않는다

당신네는 당신들의 기술만을 믿고 있는 모양인데

그것이 필요 없는 나라에 간다면

무슨 쓸모가 있겠는가  ?

가난하지 않으려고 한들 잘 될 수 있겠는가  ?

 

魯人身善織屨, 妻善織縞, 而欲徙於越。或謂之曰 子必窮矣。

魯人曰 何也? 曰 屨爲履之也, 而越人跣行 縞爲冠之也, 而越人被髮

以子之所長, 遊於不用之國, 欲使無窮, 其可得乎?