*일일삼추[一日三秋]*

名語의 出典과 故事[一日三秋] (0점) |정시유

2009-10-23 오후 6:19:04

名言의 出典과 故事     *일일삼추[一日三秋]*                          SIYOO CHUNG   하루 만나지 않고 있으면 삼년을 만나지 아니한 것 같은 생각이 든다는 뜻입니다   간절한 사모[思慕]의 정을 일컫는 말입니다 일일천추[一日千秋]라고도 합니다   이 말의 출전[出典]은 시경[詩經] 왕풍[王風][의 채갈[埰葛]에서 비롯합니다 彼埰葛兮 一日不見 如三月兮 彼埰蕭兮 一日不見 如三秋兮 彼埰艾兮 一日不見 如三歲兮   칡[葛]을 뜯는 사람 하루만 보지 아니하면 석 달과 같습니다 쑥[蕭]을 뜯는 사람 하루만 보지 아니하면 삼 추[三秋]와 같습니다 쑥[艾]을 뜯는 사람 하루만 보지 아니하면 삼 년과 같습니다   약초를 뜯으며 부르는 연갸[戀歌]입니다   주[註] [彼]는 뜻이 없는 조사 [葛]은 칡 [蕭]는 식용의 쑥 [艾]는 약용의 쑥