*달밤*

 

* 달밤 *
달밤                                    SIYOO CHUING                       백은[白銀]가루                               요요[寥寥]한                               수삽[羞澁]                                   담벽의 그림자                               한뼘 더 길어지면                                  가는 달 흘러                              기울었다                                  촛불에 그림자                               탕양[蕩樣]히 일렁이면                                  조영[照影]은                              깍찌낀 저림이다                                        양장[羊腸] 길                               구절[九折]마다                               살랑 바람에                                   파닥이는                               그리움                                                                                                                                                  恩秀                                                                   SIYOO CHUNG 恩秀                                                   주[註]              요요[寥寥]~몹시 쓸쓸한 모양            수삽[羞澁]~스스로움을 느껴 수줍다            탕양[蕩樣]~물결이 크게 일렁거리다