詩의 香氣

***봄잠***

chung si yoo 4932 2016. 11. 25. 13:09

                                                             이미지 전체보기

 

                                 詩의 香氣

 

 


 

春睡



***봄잠***

                             SIYOO CHUNG      

 

          金得臣



驢背春睡足

靑山夢裏行

覺來知雨過

溪水有新聲






나귀 등에서 봄잠이 곤하여

꿈속에서 푸른 산을 지나간다.

깨고서야 비가 온 줄 알았으니

개울물에 새로운 소리가 들린다.