*요원의 불[燎原之火]*

名言의 出典과 故事[燎原의 불] (0점) |정시유	2009-12-12 오후 2:28:21
名言의 出典과 故事   *요원의 불[燎原之火]*                                     SIYOO  CHUNG       요원의 불[燎原之火]이란 벌판[原]을 태우는 불이란 뜻으로   불이 미처 막을 사이도 없이 무섭게 번저 가는 모양을 말하기도 하고   또한 난리나 시위나 혼란이 무서운 기세로 확대되어 번져 나가는 형세를 비유해서 일컫는 말이기도 합니다       이 말의 出典은 서경[書經] 반경[盤庚]에서 비롯합니다     은[殷]나라 탕왕[湯王]의 十世 손인 반경[盤庚]이 수도를 옮기면서 재위자[在位者]<미리 관직에 있는 사람 > 와 서민[庶民]들에게 알리기 위해 쓴 문장으로 반경[盤庚] 상편에 있는 말입니다     나희들은 어찌 내게 알리지도 않고 서로 어울려 근거도 없는 뜬소문을 퍼뜨리면서 민중들을 공포 혼란 속에몰아넣고 있느냐 ? 벌판에 불이 나게 되면  가까이 다가갈 수도 없는데 어떻게 그 불을 끌 수 있겠느냐 ? 곧 너희들이 스스로 멋대로 불안한 상태를 만들어 낸 것이므로 나에게는 죄나 허물[罪咎]이 있는 것이 아니다     汝葛弗告朕'  而胥動以浮言, 恐沈干衆. 若火之燎干原, 不可嚮邇. 其猶可撲滅. 則惟爾衆, 自作不靖. 非矛有咎.
트랙백 주소 : http://blog.cgntv.net/lib/rss/trackback.asp?ID=adoa714976 문서 주소 : http://blog.cgntv.net/document/