*전전긍긍[戰戰兢兢]

名言의 出典과 故事[戰戰兢兢] (0점) |

2010-05-20 오후 1:30:16

名言의 出典과 故事   *전전긍긍[戰戰兢兢]*                        SIYOO CHUNG                戰戰兢兢이란 매우 두려워서 벌벌 떨며 조심하거나 난처하여 어쩔 줄 몰라 몸을 움추리는 모습을 일컫는 말입니다     이 말의 出典은 논어[論語]와 시경[詩經] <小雅 小旻篇>에서 비롯합니다     이 시는 서주[西周]말에 모신[謀臣]이 군주의 측근에 있으면서 옛법을 무시한 정치를 자행[恣行]하는 것을 한탄한 것으로 전전긍긍[戰戰兢兢]이란 말이 마지막 절에 나옵니다   감히 맨손으로 호랑이를 잡지 못하고 걸어서 황하를 건널 수 없네  사람들이 그 한 가지는  알고 있으나  아무 것도 모르고 있네 두려워서 벌벌 떨며 조심하기를 마치 깊은 연못에 임하듯 하고 살얼음을 밟고 걷는 듯하네     不敢暴虎   不敢憑河   人知其一   莫知其他   戰戰兢兢   如臨深淵   如履薄氷       증자[曾子]는 효성이 지극한 사람이었습니다 효경[孝經]에 이르기를 몸뚱이와 털과 피부는 부모에게서 받은 것이므로 감히 상하지 않게 하는 것이 효도의 첫 걸음이요 몸을 세우고 도를 행하여 이름을 후세에 빛나게 하므로써 부모를 나타나게 하는 것이 효도의 마지막이다   [子曰 身體髮膚 受之父母 不敢毁傷 孝之始也 立身行道 揚名於後世 以顯父母 孝之終也]~라고 하였던바   증자는 이것을 지키기 위하여 두려워하고 근심함이 살얼음판을 밟는 듯[如履薄氷] [戰戰兢兢]했는데 이제 죽음에 임하여서~  이런 굴레에서 벗어나게 되었다고  말 했습니다        參考  【原典】战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。_春秋 《诗经·小雅·小旻》...这句话就是比喻邪政导致的险恶, 令人战战兢兢,心怀恐惧,也表达了诗人忧虑国事的深沉心情。 ...战战兢兢"、"如临深渊"...